Informativa per i conduttori sul trattamento dei dati personali
In vigore dall'8 ottobre 2026
Questo testo è una traduzione di cortesia. In caso di differenze rispetto alla versione lettone, fa fede il testo in lettone. Leggere la versione lettone
Un modello che il locatore può inserire nel contratto di locazione o inviare al conduttore. Il locatore completa le informazioni tra parentesi.
---
In qualità di Suo locatore, [NOME O RAGIONE SOCIALE DEL LOCATORE], [DATI DI CONTATTO], tratta i Suoi dati personali.
Quali dati tratto:
- il Suo nome e i Suoi dati di contatto;
- [codice personale];
- i dati del contratto di locazione;
- addebiti, pagamenti, deposito cauzionale e documenti;
- informazioni sui Suoi canoni dal mio conto bancario.
Perché: per stipulare ed eseguire il contratto di locazione, tenere traccia dei pagamenti, inviare fatture e solleciti e adempiere gli obblighi fiscali e gli altri obblighi di legge.
Base giuridica: esecuzione del contratto di locazione, obbligo di legge e il mio interesse legittimo a gestire il rapporto di locazione.
Chi altro tratta i dati: per gestire la locazione uso la piattaforma Opernt (SIA "Qhosting", opernt.com). Tratta i dati per mio conto; i dati sono conservati nell'Unione europea. Le può essere dato accesso al portale del conduttore Opernt, dove vede i Suoi addebiti e pagamenti.
Per quanto tempo: conservo i dati per la durata del contratto di locazione e, dopo, per il tempo necessario a definire gli obblighi, risolvere le controversie e rispettare i termini di conservazione previsti dalla legge.
I Suoi diritti: ha il diritto di accedere ai Suoi dati, rettificarli, chiederne la cancellazione o la limitazione del trattamento e opporsi al trattamento. Mi scriva a [E-MAIL]. Ha il diritto di presentare un reclamo all'Ispettorato statale dei dati della Lettonia (www.dvi.gov.lv).