Условия обработки данных
Действует с: 8 октября 2026 г.
Этот текст — перевод для удобства. Если он расходится с латышской версией, обязательной является латышская версия. Открыть латышскую версию
Приложение к Условиям использования Действует с: 8 октября 2026 г.
Эти условия — соглашение между Пользователем как контролёром и SIA "Qhosting" (рег. № 40103183497) как обработчиком ("Opernt") в соответствии со статьёй 28 Общего регламента по защите данных (GDPR). Они применяются к персональным данным, которые Opernt обрабатывает по поручению Пользователя.
1. Предмет и срок
Opernt обрабатывает персональные данные только в той мере, в какой это нужно для предоставления Сервиса по Условиям использования, пока используется Сервис и до удаления данных в соответствии с разделом 9.
2. Характер и цель обработки
Обработка включает:
- хранение и упорядочение данных;
- подготовку начислений и счетов;
- распознавание и сопоставление платежей;
- отправку уведомлений и напоминаний;
- хранение документов;
- предоставление портала арендатора.
3. Субъекты данных
- Арендаторы, включая бывших и потенциальных арендаторов.
- Контактные лица и поручители арендаторов.
- Плательщики, которые появляются в банковских операциях Пользователя.
- Другие лица, данные которых вносит Пользователь.
4. Категории данных
- Имя и контактные данные.
- Персональный код или дата рождения, если Пользователь их вносит.
- Условия договора аренды, начисления, платежи, задолженность и депозиты.
- Номер банковского счёта и платёжная информация.
- Документы и заметки.
- Данные об использовании портала арендатора.
Пользователь не вносит данные особых категорий, если это не необходимо.
5. Обязанности Opernt
Opernt: 1. обрабатывает данные только по задокументированным указаниям Пользователя. Это Условия использования, эти условия и действия Пользователя в Сервисе. Исключение — случаи, когда обработка требуется по закону; 2. немедленно сообщает Пользователю, если считает, что указание нарушает требования по защите данных; 3. обеспечивает, чтобы лица, имеющие доступ к данным, были связаны обязательством конфиденциальности; 4. применяет надлежащие технические и организационные меры безопасности (статья 32 GDPR), как описано в разделе 11 Политики конфиденциальности; 5. помогает Пользователю отвечать на запросы субъектов данных в пределах возможного. Если Opernt получает запрос напрямую, он передаёт его Пользователю; 6. помогает Пользователю выполнять обязанности по статьям 32–36 GDPR с учётом характера обработки и информации, доступной Opernt; 7. сообщает Пользователю без неоправданной задержки и не позднее чем через 48 часов после того, как стало известно, о любом нарушении безопасности персональных данных, затрагивающем данные Пользователя. Opernt предоставляет имеющуюся у него информацию, которая нужна Пользователю для уведомления надзорного органа; 8. по запросу предоставляет информацию, необходимую для подтверждения соблюдения этих условий. Opernt допускает разумные проверки, заранее согласованные в письменной форме.
6. Субобработчики
- Пользователь даёт общее разрешение использовать субобработчиков, перечисленных в разделе 8 Политики конфиденциальности.
- Opernt уведомляет Пользователя не менее чем за 30 дней по электронной почте или в Сервисе, прежде чем добавить или заменить субобработчика.
- Пользователь может возразить по уважительной причине. Если соглашение не достигнуто, Пользователь может закрыть аккаунт и получить возврат за неиспользованный оплаченный период.
- Opernt заключает с каждым субобработчиком договор с эквивалентными обязательствами по защите данных и отвечает за действия субобработчика.
7. Передача данных за пределы ЕЭЗ
Данные хранятся в Европейском союзе. Если субобработчик получает доступ к данным из-за пределов Европейской экономической зоны, Opernt обеспечивает надлежащие гарантии (статья 46 GDPR). Это Стандартные договорные положения Европейской комиссии или Рамочная программа конфиденциальности данных ЕС—США.
8. Обязанности Пользователя
Пользователь:
- обеспечивает наличие законного основания для обработки данных;
- информирует субъектов данных об обработке в соответствии со статьями 13 и 14 GDPR;
- вносит только те данные, которые нужны для цели.
9. Возврат и удаление данных
Пользователь может в любое время экспортировать свои данные, пока аккаунт активен. После удаления аккаунта или прекращения использования Сервиса Opernt удаляет персональные данные, обрабатываемые по поручению Пользователя, в течение 30 дней. Данные в резервных копиях удаляются до 7 дней позже. Исключение — случаи, когда закон требует хранить данные.
10. Приоритет
Если эти условия противоречат Условиям использования в вопросах обработки персональных данных, применяются эти условия.